I'll do the hardest part with you — Дайри (бывший Diary.ru)

вторник, 15 марта 2011

18:58

ежик всю жизнь в тумане ежик родился пьяным

случайно наткнулась на песенку, которая заставила меня рыдать однажды утром, когда я перед выходом в школу включила мтв.
Тогда уехала моя подруга, на год, и я уже начала осознавать как это долго - год.
И я стояла прижавшись к косяку и вытирала слезы.
Это вообще очень мощная вещь. Ее написал парень после работы консультантом подростков-наркоманов.

вообщем, мое сердце до сих пор не выдерживает этой песни.

текст и перевод песни.

How to Save a Life

Step one you say we need to talk
He walks you say sit down it's just a talk
He smiles politely back at you
You stare politely right on through
Some sort of window to your right
As he goes left and you stay right
Between the lines of fear and blame
And you begin to wonder why you came

Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life

Let him know that you know best
Cause after all you do know best
Try to slip past his defense
Without granting innocence
Lay down a list of what is wrong
The things you've told him all along
And pray to God he hears you

Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life

As he begins to raise his voice
You lower yours and grant him one last choice
Drive until you lose the road
Or break with the ones you've followed
He will do one of two things
He will admit to everything
Or he'll say he's just not the same
And you'll begin to wonder why you came

Where did I go wrong (where did I go wrong), I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up (I would of stayed up) with you all night
Had I known how to save a life

Как сохранить жизнь (перевод Joe Ko из Москвы)
Ты сделаешь первый шаг и скажешь,
что вам нужно поговорить.
Он будет мерить шагами комнату, а ты скажешь ему сесть, ведь это просто разговор.
Он в ответ лишь вежливо улыбнётся,
А ты вежливо, но отвлеченно посмотришь на него.
Он уйдёт, а ты останешься
В страхе и упрёке
И начнёшь думать, какого чёрта ты вообще всё это затеяла.

Что я сделал не так? Я потерял друга
Где-то в горечи этой жизни
И я бы остался с тобой на ночь,
Если бы знал, как сохранить жизнь.

Дай ему понять, что ты знаешь всё лучше,
Потому как после всего пережитого, это действительно так и есть.
Попытайся сделать, так, чтобы он почувствовал себя беззащитным,
Не учитывая, то какой он наивный.
Положи ему на стол список всего, что тебя не устраивает,
Потому как слова не помогут,
И помолись, чтобы он услышал тебя.

Что я сделал не так? Я потерял друга
Где-то в горечи этой жизни
И я бы остался с тобой на ночь,
Если бы знал, как сохранить жизнь.

Как только он начинает повышать голос,
Ты сразу замолкаешь и предоставляешь ему выбор:
Идти вперёд, пока не собьёшься с пути
Или расстаться с теми людьми, за которыми следовал всю жизнь.
Он сделает шаг только в одну сторону:
Он всё признает
Или просто скажет, что вы не пара
И ты начнёшь думать, какого чёрта ты вообще всё это затеяла.

Что я сделал не так? Я потерял друга
Где-то в горечи этой жизни
И я бы остался с тобой на ночь,
Если бы знал, как сохранить жизнь.

перевод с амальгамы

Лучший комментарий к этому видео:

Stop fighting. Stop hating on the song.
Stop thinking you're better than the rest.
This song means a lot to people who lost somebody.
I just lost a friend yesterday, a strong girl who didn't let disability get in her way,
and it's this song that's helping me through.
For the sake of these admirable people, cut the crap out.
Cut the fighting. There's already enough hate and sadness in the world.

Please.

Vindicatisement

(Перестаньте ругаться. Перестаньте лить ненависть на эту песню. Перестаньте думать, что вы лучше остальных. Эта песня многое значит для людей потерявших своих близких. Я потерял только вчера своего друга, сильную девушку, которая не позволила инвалидности сбить себя с пути, и эта песня помогает мне держаться, чтобы пройти через все это. Ради замечательных людей, перестаньте сраться. Заканчиваете ругань. В мире и так достаточно ненависти и горя.
Пожалуйста)

@темы: важности-умности, когда я был королем

URL

01:55

ежик всю жизнь в тумане ежик родился пьяным

я проявлю силу. и лягу спать ПРЯМО СЕЙЧАС.
да! Вот так то! Получи, мозг!

@темы: сага о Великом и Сильнодействующем Мистере Харкере

URL

понедельник, 14 марта 2011

23:01

ежик всю жизнь в тумане ежик родился пьяным

есть известная поговорка, "пуд соли вместе съесть".
Узнала, что в древнем китае люди кончали жизнь самоубийством, съедая фунт соли.
фунт - 450 гр.
пуд - 16,3 кг.

Сурово мы живем, товарищи!

@темы: мелочи

URL

01:27

Обретите спокойствие.

ежик всю жизнь в тумане ежик родился пьяным

я подумала маленькую мысль. До всех значимых мест в моей жизни меня всегда довозил 26 трамвай. От дома до первой школы. От дома до второй школы. До института, причем до обоих зданий. И теперь до работы.
не говоря уже о.
Я не знаю как так получилось.
И самая страшная надпись, которую я видела, была написана какимто шутником на асфальте, на остановке. "26-ой не придет!"

мама сказала, что я встала на свой путь. И я просто иду.
Я как-то поняла, после затяжных депрессий, что выбрать спокойный путь - можно. Можно идти, наслаждаясь, не опаздывая и давая себе отдохнуть. И прийти туда куда нужно.
Каждый выбирает то, что хочет. И каждый получит то, чего стоит. Нужно только осознать и очень четко принять это. И тогда, возможно, вам станет спокойнее. Или даже счастливее. Или вы сможете все поменять.
В любом случае, какой бы путь вы не выбирали - биться лбом о стены, бежать сломя голову, сходить с ума, лежать на диване, спокойно идти, стоять на месте и смотреть в небо - это ваш выбор. И это самый лучший выбор, который вы смогли для себя придумать. Или самый простой, что тоже ничуть не хуже.
Перестаньте на секунду мучится, даже если это приносит вам удовольствие, и насладитесь моментом, на пару секунд. Ведь вы уже куда-то пришли.

Вдох-выдох.

Продолжим.

в такие моменты мне нужно оказаться в буддийском храме на приморской.... Питерцы, сходите туда за меня).

@темы: le Записки

URL

воскресенье, 13 марта 2011

21:50

ежик всю жизнь в тумане ежик родился пьяным

баянист, мы с ним давно знакомы, про него есть достаточно много
скетчей.. чото не могу шас все найти, ну пофигу

@темы: рисовать умеет 81% инквея

URL

суббота, 12 марта 2011

00:01

Клятва моего гения моему гению.

ежик всю жизнь в тумане ежик родился пьяным

в связи с избранным:
Я даю слово, что никто никогда ни за что не увидит, что я веду себя как незаслуженно обиженный гений. Гению плевать, что вы о нем думаете и критика его мало трогает. Но он всегда примет ее в расчет, потому что вы пишите с добрыми намерениями. Спасибо, всем вам за это, я это действительно ценю и принимаю мотив близко к сердцу. Как и любую искренность.

Я даю слово, что никто никогда ни за что не увидит, что я веду себя как непризнанный гений. Настоящие гении не гоняются за славой и плюсовыми комментариями. Хотя, безусловно, мне приятно слушать комплименты, и это меня мотивирует. Но и отсутствие оных меня не печалит.

Я даю слово, что буду рисовать так, чтобы мое искусство стало и было одновременно для всех и для избранных. Потому что шедеврами признается не только то, что оценила какая-то группка близких знакомых и критиков, но и то что нравится всем. Хотя мнения могут не совпадать, но ни одно из этих двух не станет для меня главнее.

Я даю слово, что буду иметь скромность и помнить, что я, хоть и гениальна, но для всего надо время на развитие. ну, и нужно ставить гигантские планы.

Я даю слово, что у меня обязательно получится рисовать так, как я все это вижу и нести вам, лично вам, я подумала о каждом из вас, кто ценит меня как человека и творца, так, чтобы вы прониклись, чтобы у вас в душе струны задрожали. И этим самым смогу хоть чуть чуть изменить ваш мир, или хотя бы изменить настроение в плюс) именно поэтому я стараюсь рисовать только то, что меня радует.

да, я пока еще не могу писать и делать все так, как вижу в голове. Но в нашем деле, самое главное - практика. А я каждый день держу в руках пишущий инструмент и создаю хотя бы маленький эскизик.

"Практика. Немножко теории и много практики", - сказал он.
"На это уходит примерно дней десять".

@темы: le Записки

URL

пятница, 11 марта 2011

18:18

ежик всю жизнь в тумане ежик родился пьяным

леха! просто сразу же подумала про леху!

@темы: меня послали следить, а я ждала информатора

URL

четверг, 10 марта 2011

21:40

ежик всю жизнь в тумане ежик родился пьяным

фраза дня себе от себя:

Господи! ты просто поражаешь меня своей наивностью!

@темы: оконное, le Записки

URL

01:26

ежик всю жизнь в тумане ежик родился пьяным

а мой мир, не выдуманный, устал от подобных ограничений и отправляется зимовать.

@темы: сага о Великом и Сильнодействующем Мистере Харкере, когда я был королем, меня послали следить, а я ждала информатора

URL

00:01

ежик всю жизнь в тумане ежик родился пьяным

Пишет рысек:

10.03.2011 в 01:53

из чего состоит Мистер Харкер
из зеленых шнурков, из солнечного света и синих хризантем, из громкого смеха и широкой улыбки, из трамвайных номеров и арховских наклеек "выход", из флиса, из кофейного автомата и шоколадок "Милка", из песен и "все люди как люди, а Инкви как Инкви"

URL комментария

❥ ❥ ❥

@темы: сага о Великом и Сильнодействующем Мистере Харкере, моментальность

URL

среда, 09 марта 2011

23:23

ежик всю жизнь в тумане ежик родился пьяным

"меня задрало быть бетманом, так что сегодня я - сова."

@темы: меня послали следить, а я ждала информатора

URL

вторник, 08 марта 2011